世界排名前20位的語言 - 以及英語借用的詞彙 由PAUL ANTHONY JONES 2015年8月25日

世界排名前20位的語言 - 以及英語借用的詞彙

由PAUL ANTHONY JONES 2015年8月25日

istock

ISTOCK

英語被稱為jaybird語言，它從Abenaki到Zulu的幾乎所有其他語言和文化中蒐集單詞。更重要的是，儘管少數方言有理由比其他方言更廣泛地擴大英語詞彙量，但現在英語單詞參考在很大程度上包含了地質混合物，而不是其他任何時間。

這裡記錄的是當地演講者的數量 - 是世界上最好的20種方言（由Ethnologue指出，這是世界各地現在使用的7000種方言的全球清單）。在破舊的每個部分附近只是英語從中獲得的一部分。

1.中文：1.19億本地人（MANDARIN：8.48億）

在發音上，中文是一種“宏觀語言”，其中包含許多不同的結構和語言，這些結構和語言總共只有12億本地人。在很大程度上，最廣泛使用的中國人，無論如何，都是普通話，僅有8.48億人，或占中國全民的70％左右。根據牛津英語詞典，自十六世紀中期以來，中文單詞以英文記錄，其中最準時的模型包括任何相似的劍道（1736），人參（1634），陰陽（1671），金橘（1699） ）和風水（1797）。最快的一個是荔枝（1588年）。

2.西班牙語：3.99億

世界上3.99億講西班牙語的人中有四分之一生活在墨西哥，儘管其他重要的西班牙語國家包括哥倫比亞（4100萬），阿根廷（3880萬）和委內瑞拉（2630萬）;在美國，當地的西班牙語發言人數量（3420萬）幾乎與西班牙（3840萬）相同。在英語中，西班牙語藉詞來自武器和軍隊（游擊隊，艦隊，海軍，砍刀），生物名稱（栗鼠，鱷魚，蟑螂，鬣蜥）以及食物和飲料（馬鈴薯，香蕉，鳳尾魚，香草）。

3.英語：3.35億

根據Ethnologue，英語中有3.35億本地人在美國擁有2.25億，在英國擁有5500萬，在加拿大擁有1900萬，在澳大利亞擁有1500萬，在新西蘭僅有400萬人。儘管如此，英語是世界上最全面的方言之一：母語使用者被記錄在全球101個不同的國家和地區，其中94個作為官方語言。此外，如果將英語作為第二語言或使用最廣泛的語言的個人數量合併，全球英語使用者總數將有效上升到超過10億。

4. HINDI：2.6億

世界上2.6億印度語的當地人在印度和尼泊爾大部分都有發現，而印度預計還有​​1.2億人使用印地語作為第二語言。同樣，對於每一種印度語言，在19世紀和20世紀中期的英國拉吉語中都收到了大量的英語印地語藉詞，但在此之前的某個時間，盧比（1612年），大師（1613年）， pilau（1609），pukka（1619），myna（1620）和juggernaut（1638）剛開始出現在英文著作中。

5.阿拉伯語：2.42億

與中國人一樣，阿拉伯語實際上是另一種宏觀語言，其2.42億本地發言者 - 橫跨世界各地60多個不同國家 - 橫跨各種結構和分類。英語的主要阿拉伯語藉詞來自十四世紀，雖然相當多的準時模型是真正罕見的和alkanet（一種顏色，1343）和hardun（埃及蜥蜴爬行動物，1398）之類的過時詞。阿拉伯語中更為著名的阿拉伯語承諾包括大麻（1598年），酋長（1577年）和烤肉串（1698年）。

6.葡萄牙：2.03億

葡萄牙的居民人數僅為1100萬，但全球葡語民眾在巴西的1.87億當地人中得到了極大的幫助。在詞源上，由於兩種方言之間的相似性，葡萄牙語和西班牙語的藉詞通常不穩定，但根據OED，葡萄牙語負責任何類似的果凍（1480），寶塔（1582），突擊隊（1791）， cuspidor（1779）和食人魚（1710）。

7. BENGALI：1.89億

在印地語之後，孟加拉語是印度第二廣泛使用的語言，當地人口超過8200萬。儘管如此，這個星球上最大的孟加拉人民在孟加拉國都有，其中有1.06億人將其作為他們的第一語言。接收到英語的孟加拉語單詞的數量，儘管很少，但通常很少，只有47個案例 - 包括黃麻（1746），almirah（獨立內閣，1788）和jampan（一種o
8.俄羅斯：1.66億
俄羅斯1.66億土著人口中有137億人生活在俄羅斯聯邦，烏克蘭（830萬），白俄羅斯（660萬），烏茲別克斯坦（400萬）和哈薩克斯坦（380萬）的人口較少。最早的俄語藉詞在16世紀開始以英語出現，其中包括沙皇或沙皇（1555年），盧布（1557年）和白鯨（1591年）。

9.日本：1.28億
日本的1.28億人口構成了該語言的全部母語人口，足以使其成為世界上使用最廣泛的第九語言。自16世紀以來，日語單詞一直出現在英語文本中，其中一些最早的藉詞包括武士刀和wacadash（兩種武士劍，1613），味噌（1615），幕府將軍（1615）和清酒（1687）。

10. LAHNDA：8870萬
Lahnda是一組相關的旁遮普語和主要在巴基斯坦使用的方言的集體名稱。採用英語的旁遮普語很少見，但包括bhangra（當地的傳統舞蹈形式和音樂風格，1965年）和gurdwara（錫克教寺廟，1909年）。

11. JAVANESE：8430萬
爪哇島是地球上人口最多的島嶼，是印度尼西亞近三分之二人口的家園。其1.39億居民中有一半以上使用當地的爪哇語，足以讓它在全球前10名之外獲得一席之地。蠟染（1880年），加麥蘭（1816年）和火山泥（火山泥流，1929年）都是爪哇人的起源。

12.德國：7810萬
全球7800萬德語母語人士中有七千萬人居住在德國，其餘800萬人居住在奧地利，瑞士，比利時和盧森堡。由於英語本身被歸類為日耳曼語言，從歷史上看，這兩種語言有著密切的關係，最終許多最古老的英語單詞可能被認為具有德語根源。然而，最近的德國直接藉詞包括酸菜（1633），裸麥粉（1738），doppelgänger（1851）和法蘭克福（1894）。

13.韓國：7720萬
英語中的韓語外來詞相對較少，在19世紀之前沒有記錄在OED中。其中最常見的是泡菜（1898年）和跆拳道（1967年），而罕見的例子包括kono（傳統的韓國棋盤遊戲，1895年）和kisaeng（韓國相當於日本藝妓女孩，1895年）。

14.法國人：7590萬
全世界7500萬法語母語人士分佈在51個國家和地區，其中加拿大有730萬，比利時有400萬，剛果民主共和國有600萬（世界上第二大法語人口的家鄉） 。在很大程度上歸功於諾曼征服，每10個英語單詞中大約有3個被認為具有法國詞根，並且這種趨勢一直持續到現在：英語直接從法語 - 苦艾酒，白痴，禮賓，dauphin，envoi，fête採用了更多的藉詞。 ，美食家，荷蘭，僵局 - 而不是任何其他生活語言。

15.和16. TELUGU：7,400萬和MARATHI：7,180萬
泰盧固語和馬拉地語是印度第三和第四使用最多的語言，分別只有74個，母語人口僅為7200萬。然而，對於許多英語藉詞來說，兩者都不負責任，並且絕大多數已經進入語言的人傾向於相當罕見和不熟悉，例如desai（收入辦公室或小偷，來自Marathi，1698） ，chawl（一家印度住宿，來自馬拉地，1891年），和podu（叢林地區，為了耕種，來自泰盧固語1938年）。到目前為止，最著名的是bandicoot，被認為在泰盧固語中字面意思是“豬鼠”。

17.土耳其：7090萬
全世界7000萬土耳其語人口中有六千六百萬人在土耳其，在希臘，保加利亞，羅馬尼亞，塞浦路斯和哈薩克斯坦的人口較少。英語中的土耳其語可以追溯到16世紀，其中vizier（1562），tulip（1578）和caftan（1591）是最早出現的。

18. TAMIL：6880萬
泰米爾語是印度第五大語言，也是斯里蘭卡和新加坡的官方語言之一。雙體船（1697年），賤民（1613年），poppadum（1820年）和廣藿香（1843年）都是泰米爾語，咖哩（1598年）。

19.越南：6780萬
OED僅用英語記錄了14個越南語藉詞，其中最早的是越南貨幣的名稱，dông（1824）。其中少數是pho（傳統的越南湯，1935年），ao dai（女人的高領上衣，1961年），以及hao和xu（1968年），名稱為十分之一和百分之一dông，分別。

20. URDU：6400萬
烏爾都語是世界排名前20位的印度語，其全球總數包括印度5100萬印度人，巴基斯坦還有1000萬人，尼泊爾和毛里求斯人口較少。自十五世紀以來，烏爾都語一詞被英語採用